Аудит и консалтинг, 

бухгалтерский учет.
О компании
Услуги
Новости
Консультации
Разработки
Контакты



Работая с нами через интернет, вы получаете скидку 10%!
Подпишитесь на рассылку анонсов новостей АС-АУДИТ по почте или читайте нас в блогах.


Аудит и консалтинг, бухгалтерский учет.

English version




 
 
 

  Договорные отношения. Апостиль документов иностранного юридического лица

Главная > Консультации > Корпоративное право > Договорные отношения. Апостиль документов иностранного юридического лица

Актуально на 01.06.2009 г.

В силу ст.1202 ГК РФ личным законом юридического лица считается право страны, где учреждено юридическое лицо. Согласно п.1 ст.20 ФЗ от 09.07.1999 г. № 160-ФЗ «Об иностранных инвестициях в РФ» создание и ликвидация коммерческой организации с иностранными инвестициями осуществляются на условиях и в порядке, которые предусмотрены ГК РФ и другими федеральными законами за изъятиями, которые могут быть установлены ФЗ. Т.е. ликвидация организаций с иностранными инвестициями осуществляется на общих основаниях, предусмотренных ГК РФ, т.е. ст.61 ГК РФ.

 

Однако принятие решения о прекращении деятельности общества с участием иностранного инвестора не может быть осуществлено без ясно выраженного согласия иностранного участника на ликвидацию такого общества (Письмо Президиума ВАС РФ от 18.01.2001 г. № 58 «Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с защитой иностранных инвесторов»).

 

В соответствии со ст.15 Конституции РФ общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

 

Финляндия и Россия являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 г. (далее – Конвенция). Согласно ст.1 Конвенции, ее действие распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

 

В соответствии со ст.3 Конвенции единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, является проставление предусмотренного ст.4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.

 

В силу ст.4 Конвенции апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепленным с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции (см. ниже в приложении к данной консультации - образец апостиля).

 

В соответствии со ст.5 Конвенции апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

 

Если посмотреть образец апостиля, приложенный к Конвенции,  ст.5 Конвенции, где сказано, что апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также письмо Президиума ВАС № 58,  то можно сделать вывод, что лицо, подпись которого удостоверяется, должно присутствовать.

 

После соблюдения вышеуказанной процедуры документ должен быть переведен на русский язык,  и перевод должен быть удостоверен надлежащим образом нотариусом.

 

Только при соблюдении требований Конвенции и соответствии апостиля образцу, приложенному к Конвенции, документ будет считаться допустимым доказательством при возникновении спора в  суде.

 

По смыслу ст.1 Конвенции в качестве официального документа рассматриваются и доверенности. Т.е. соблюдается вышеуказанная  процедура. Апостиль проставляется на самой доверенности или на отдельном листе, скрепленном с доверенностью. Апостиль должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Сама доверенность должна соответствовать требованиям, установленным ГК РФ.

 

 

Приложение к консультации

 

 

                                                                  ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

 

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

                          APOSTILLE                            

                                                               

            (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)          

                                                               

│ 1. Страна .................................................... │

    Настоящий официальный документ                             

│ 2. был подписан (фамилия) .................................... │

│ 3. выступающим в качестве .................................... │

│ 4. скреплен печатью / штампом (название учреждения)           

    ........................................................... │

    Удостоверено                                               

│ 5. в ............................  6. (дата) ................. │

│ 7. (название удостоверяющего органа) ......................... │

│ 8. за N ...................................................... │

│ 9. печать / штамп  10. подпись ............................... │

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Статьи по аналогичной теме.

 
1. Договорные отношения. SMS и электронная почта - юридически значимое уведомление контрагента.
2. Договорные отношения. Оказание экспедиторских услуг по договору публичной оферты.
3. Договорные отношения. Формирование цены уступки права быть лизингополучателем по договору лизинга.
4. Договорные отношения. Складская расписка как письменная форма договора хранения.
5. Договорные отношения. Возмещение стоимости груза, уничтоженного при транспортировке.
6. Договорные отношения. Авторские права на мультимедийную открытку при ее рассылке клиентам.
7. Договорные отношения. Документы на сувенирную продукцию для рекламных акций.
8. Договорные отношения. Аренда индивидуальным предпринимателем недвижимости у самого себя, как у физического лица.  



 
Партнеры 

сайта.


 
Copyright (C) АС-АУДИТ, 2003-2017 гг.
тел.: (495) 775-61-31, (495) 505-19-41
e-mail: info@as-audit.ru

Rambler's Top100

Создание и продвижение